Open Day

On 9 September, 2015, there will be Project Open Day. In each of the Visegrad group cities involved in the project: Krakow, Bratislava, Brno and Szeged, there will be meetings organized to present the results obtained to the citizens, local authorities and all persons interested in the issue of local climate of the particular city.

Polski

Kraków
 
W dniu 9 września 2015 r. odbędzie się Dzień Otwarty projektu: Klimat miast Europy Środkowej a globalne zmiany klimatu ("Urban climate in  Central European cities and global climate change"). W każdym z miast wyszehradzkich biorących udział w projekcie: Krakowie (Polska),  Bratysławie (Słowacja), Brnie (Czechy) i w Szegedzie (Węgry) zostaną  zorganizowane spotkania, w czasie których zostaną zaprezentowane  rezultaty projektu. Zapraszamy mieszkańców i władze miast, a także  wszystkie osoby zainteresowane zagadnieniami klimatu miasta.

W Krakowie Dzień Otwarty projektu zostanie zorganizowany w Uniwersytecie  Jagiellońskim, w Instytucie Geografii i Gospodarki Przestrzennej, ul. Gronostajowa 7, w dniu 9.09.2015 r. (środa), godz. 10:00, sala 1.21. Więcej informacji o instytucie na stronie:
http://www.geo.uj.edu.pl
W czasie spotkania zaprezentowane zostaną założenia projektu, metody  wykorzystane w jego realizacji i uzyskane rezultaty, które mogą być użyteczne w planowaniu przestrzennym w naszym mieście. Zapraszamy serdecznie do udziału w Dniu Otwartym projektu!



Slovenčina
Bratislava

Slovenský hydrometeorologický ústav Vás srdečne pozýva na podujatie Deň otvorených dverí projektu:
 
Klíma miest strednej Europy a globálna klimatická zmena
(Urban climate in Central European cities and global climate change)
 
9.septembra 2015 (streda) o 13.30 h (v zasadačke generálneho riaditeľa v budove A na 1. posch.)
 
V každom z miest Vyšegrádskej štvorky (Krakow, Bratislava, Brno a Szeged), ktoré sú zapojené do projektu, riešitelia organizujú schôdze, na ktorých predstavia dosiahnuté výsledky projektu. Cieľom je oboznámiť občanov, miestnu samosprávu a záujemcov s problema-tikou miestnej klímy. Predstavíme Vám samotný projekt, použité metódy a výstupy, ktoré môžu zlepšiť územné plánovanie v našom meste. Tešíme sa na stretnutie s Vami.
http://www.shmu.sk/sk/?page=2049&id=649


Čeština
Brno

Centrum výzkumu globální změny AV ČR v. v. i. a Geografický ústav přírodovědecké fakulty Masarykovy univerzity pořádají informační den projektu Visegrádského fondu s názvem
 
Klima měst ve střední Evropě a globální změna klimatu
(Urban climate in Central European cities and global climate change)
 
Informační den bude probíhat ve středu 9. září 2015 od 10:00 h na Geografickém ústavu PřF MU, Brno, Kotlářská 2, pavilon 5.
 
Cílem setkání je seznámit odbornou i laickou veřejnost s dosavadními výsledky řešení projektu, jehož hlavní náplní je zvýšit obecné povědomí o možných dopadech změny klimatu na životní podmínky obyvatel měst ve střední Evropě (Krakow, Bratislava, Brno a Szeged). Řešitelé budou na setkání prezentovat výsledky modelování současného a budoucího klimatu v Brně.
 
Rád bych vás touto cestou na setkání co nejsrdečněji pozval.
 
Za organizační tým
 
Petr Dobrovolný

http://geogr.muni.cz/novinka/klima-mest-informacni-den-projektu
http://www.czechglobe.cz/cs/aktuality/n/klima-mest-ve-stredni-evrope-globalni-zmena-klimatu



Magyar
Szeged
 
2015. szeptember 09-én szervezzük a "Városklíma tendenciák  Közép-Európában a globális klímaváltozás tükrében" projekt bemutatkozó  napját. Ezen a napon a projektben résztvevő valamennyi városban (Krakkó, Pozsony, Brno és Szeged) helyi döntéshozók, civil szervezetek képviselői és minden érdeklődő számára bemutatjuk a projekt  alapötletét, az alkalmazott módszert és az adott városra kapott eddigi  legérdekesebb eredményeket.
 
A  projekt szegedi eredményeit bemutató rendezvény a Szegedi  Tudományegyetem Éghajlattani és Tájföldrajzi Tanszékén (Szeged,  Egyetem u. 2. III. emelet, Marczell György terem) 13-14.30 között  kerül megszervezésre. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!